Mine herrer.
Johnnie, jeg vil at du skal møte alle sammen.
- Du kjenner Lee, Alan... - Johnnie, hyggelig.
Barry Scheck, og Robert Kardashian.
Og så har vi Nate og Al.
De beste.
Vi har røkelaks og hvitfisk.
Og dette er Carl Douglas og Shawn Chapman.
De jobber med oss.
Hvordan går det?
Carl, Shawn, velkommen.
Jeg vil bare understreke
hvor beærede og glade vi er for at dere blir med på laget.
Så la oss få en pangstart.
Greit. Første spørsmål.
Hvem tror OJ gjorde det?
Ikke jeg heller.
Takk, Bob.
Hvorfor snakker vi ikke strategi i det store bildet?
Jeg vil si at prioriteten vår nå er juryen.
Ja. Vi vet at vi har en jury nede i byen,
som betyr en høy konsentrasjon av afro-amerikanere.
Nettopp. Svarte menn er åpenbart våre allierte.
Herr Simpson, en helt i samfunnet.
Og jeg er sikker på at folk vil anta
at han ikke kunne ha begått slik en grufull forbrytelse.
Men svarte kvinner, på den andre siden, kan bli et problem.
De liker ikke at deres menn gifter seg med hvite jenter.
Er det sant?
Hvorfor ser du på meg?
Vel, jeg...
Men jeg tror at generaliseringen er presis.
Svarte kvinner misliker
at suksessfulle svarte menn gifter seg på utsiden av samfunnet.
Vi må begrense den gruppen.
Den analysen er smart.
Påtalemyndighetene tror de har overtaket, men det har de ikke.
Fordi vi har deg.
Og du vet hvordan disse menneskene tenker.
Disse menneskene.
Bob, la meg gi deg et godt råd.
På denne saken, må du velge ordene dine med omhu.
Mea culpa.
Det viktige er at vi jobber sammen.
Når vi møter den innledende dommeren, vil vi være på hugget.
Vi innrømmer ingenting.
Om Marcia Clark vil gå på toalettet, protesterer vi.
Om de sier at himmelen er blå, rykter.
Ingenting skal bli innrømmet uten utfordring og provokasjon.
PRELIMINÆRHØRING
Herr dommer, staten ber nå om en hårprøve
for å sammenligne hår funnet på åstedet.
Unnskyld meg, herr dommer.
Vi har noen alvorlige bekymringer om denne forespørselen.
Vi vil be om at retten begrenser prøven
til kun antallet hår som er nødvendig.
Frøken Clark, hvor mange hår trenger folkene?
Vel, herr dommer, en typisk prøve, som jeg er sikker på forsvareren vet,
tar hår fra hvert område på hodet.
Fem til ti hår per område, som blir ca 100 hår.
Hundre hår?
Dette er en standard forespørsel.
Det er kun så mange hår som kriminalisten trenger
for å sammenligne hår fra den anklagede med hår funnet på åstedet.
Hundre hår virker urimelig påtrengende. Herr dommer, vi tilbyr ett hår.
- Hva? - Bare et øyeblikk, frøken Clark.
Unnskyld meg, herr dommer, men denne innvendingen er hinsides latterlig.
De ser ut til å være på en slags fiskeekspedisjon på klientens bekostning.
Herr dommer, dett er rutine.
- Åtti hår. - Fem.
- Femti. - Dommer, vi kommer oss ingensteds.
Vi forespør en spesialhøring om håret.
Avgjort. Jeg kaller til en høring angående innsamlingen av herr Simpsons hår.
Takk, herr dommer.
OJ, du har besøk.
Hvor er Bob?
Han spiste en middag.
Hvordan går det?
Han spiste en middag.
Du burde sett hva jeg spiste til middag.
Jeg visste ikke engang hva det var. Det var søl.
Jeg måtte løpe på do om og om igjen, men toalettet mitt er tett,
- så du kan se for deg... - Du må være sterk.
Vi skal få deg ut herfra.
Å, ja? Er det Bob som sa det?
Nei. Det er det jeg sa.
Se på deg. Du er et vrak.
Du kan ikke gå inn i rettssalen som dette.
Alle kommer til å se på.
Alle tror jeg er skyldig.
Så endre meningene deres.
Har du glemt hvem du er?
Veggene rundt deg endrer ikke det.
Vet du hva du betyr for folk?
La meg fortelle deg hva du en gang var
for meg.
Nittensyttiåtte.
Jeg hadde nettopp forlatt privat praksis, gått tilbake til LA DA,
kommer til å bli den første svarte advokatfullmektige på kontoret.
Skal endre ting fra innsiden. Faen.
Det skjedde ikke.
Samme gamle dritten, samme rigide system.
Følte meg maktesløs for første gang i mitt liv.
Og så,
ryker mitt første ekteskap.
Barna mine vil ikke snakke til meg.
Jeg mislykkes på jobb. Jeg mislykkes hjemme.
Jeg var nede, bror. Jeg var langt nede.
Søndag, satt i sengen min,
omgitt av endeløst papirarbeid og advokatregninger for skilsmissen,
drakk øl, greit, kanskje litt for mye øl,
syntes synd på meg selv,
så på en fotballkamp helt alene, elendig tv.
49ers mot The Falcons.
Det jeg så du gjorde på feltet den dagen,
på en måte, mens jeg så på, ble det som om du løp for meg.
Kjørte opp i det feltet, fylt med motgang og hindringer,
ble slått ned på ræva og bare spratt rett opp igjen.
Det var det jeg ønsket å gjøre der ute på gata,
tilbake hjemme med problemene, men kunne ikke.
Men du...
du gjorde
det du måtte gjøre uten å vise annet enn ynde.
Jeg scoret en touchdown den dagen.
Det gjorde du. Og da reklamen kom, var du der igjen,
hoppet gjennom flyplassen mot Hertz,
brøt gjennom enda en barriere med karisma, humor, intelligens.
En svart mann som et ansikt utad
til en av verdens største selskap.
Vi tapte den kampen.
Jeg husker ikke det.
Jeg husker alt annet ved den kampen, men ikke det,
fordi det hadde ikke noe å gjøre med det som rørte meg.
Og når kampen var over, kom jeg meg til helvete ut av senga
og jogget de seks blokkene tilbake til kontoret
og gikk rett tilbake til arbeid
og har ikke stoppet og veltet meg i selvmedlidenhet siden den dagen.
Du gjorde det for meg.
Akkurat som du har gjort for så mange andre, fordi du er OJ Simpson.
Du er OJ Simpson og du er en inspirasjon.
- Det er jeg. - Det er du.
- En inspirasjon. - En inspirasjon.
- Ja. - Det er hvem du er.
Du er en mann som elsker folk, som folk elsker tilbake.
Det er deg.
Du er en kjemper. Du er en løper.
Når du blir slått ned,
trenger jeg at du spretter rett opp igjen som jeg vet du kan,
og gå videre, fordi dette akkurat her, OJ Simpson,
er løpet for ditt liv.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Kom inn. Lukk døren.
Lance, hvorfor dro du meg ut hit midt på dagen?
Jeg har noen store nyheter. Veldig store.
De tildelte meg Simpson.
Herregud.
Cecil sa at de vurderte en rekke kandidater
og jeg var det beste valget.
Han sa jeg hadde integritet, et åpent sinn, og en sterk ryggrad.
Sterk ryggrad. Jeg liker det.
Du kommer til å bli gransket.
Jeg er ikke skremt. Det som er viktig er at juryen får hele bildet.
Denne rettergangen må være ren sannhetsskole.
La dem se alle de tilgjengelige faktaene så de kan ta riktig avgjørelse.
Du må fylle ut det vanlige skjemaet for ekteskapelig konflikt.
SKJEMA FOR EKTESKAPELIG KONFLIKT
Nei. Ingenting ringer en bjelle.
Jeg er så stolt av deg.
Tilbake på post, kaptein York.
TILTALE
Reis dere.
Retten er nå satt,
ledet av ærede dommer Lance A. Ito.
DOMMER
Dere kan sette dere.
Mr. Simpson.
Er du klar for å komme med en erklæring?
Ja, herr dommer.
Og hva erklærer du deg om punkt en og to?
Absolutt 100% ikke skyldig.
Jeg elsker Johnnie, det er bare...
Vi må holde øye med ham.
Johnnie er en utmerket rettssaksadvokat.
Han kan føle alle smutthullene.
Det er irrelevant.
Jeg vil ikke at han skal gi OJ idéer.
Jeg mener, sannheten er, vi vet begge at det bare er en vei ut av denne saken.
Kom igjen, Bob, vi har akkurat begynt.
Vi vil ha det litt gøy.
Nei, det er min jobb å tjene klienten, og virkeligheten er, det kan ikke vinnes.
Johnnie er her for å gjøre Gil nervøs nok til å gi oss en avtale.
Tror du virkelig han vil det?
Rasekortet stikker ut, og Johnnie er lik LAPD-urettferdighet,
og Gil vil ikke se byen brenne ned igjen.
Vær så god, mine herrer.
Egg Benedict, og biff og frittata.
Takk.
Og kos dere.
Vel, så,
hvem fakturerer jeg for timene mine?
Hvem sender jeg regning til?
Lee, du er pro bono.
Kan jeg tilby dere Tabasco eller...
Nei, det går fint.
Bob...
Får jeg minne deg på at jeg var den første du ringte?
Jeg kunne tenkt meg denne saken for deg. Det gjør jeg virkelig, Lee.
Det er en flott måte å få deg tilbake i rampelyset,
gjeninnføre deg selv til offentligheten.
Jeg trenger ikke gjeninnføring.
Jeg er F. Lee Bailey.
Jeg representerte Sam Sheppard, Patty Hearst, den jævla Boston-kveleren.
Det er lenge siden.
Se på den lyse siden. Dette kan bli
den mest høyprofilerte straffesaken i verdens historie.
Og OJ er uten tvil den mest berømte amerikaneren til å bli anklaget for mord.
Det er en annerledes verden, Lee.
Jeg mener, i gamle dager, du skrudde på TV-en, 18:00, nyhetene,
og nå er det hele døgnet.
Jeg har søvnløshet. Våkner klokken 3:00, skrur på kabel-TVen, og, der er vi.
Stol på meg,
du kommer til å glede deg over dette resten av livet.
Men Patty Hearst betalte.
Nicole var alt for meg.
Hun var min
fortrolige, min åndelige søster.
Nå er det slikt et tomrom
i livet mitt uten henne.
Jeg dro til en klarsynt, og hun sa, "Nicole vil at du skal"
skrive en bok."
Men jeg vil ikke at den skal være utnyttende.
Å, nei.
Jeg mener, selvsagt ikke.
Men vi må handle raskt, vi må komme oss til pressen om to uker.
Faye, bare for å... Her...
Bare for å gi meg en generell forståelse, kan du gi meg en oversikt
over tiden din med Nicole?
Nicole var en flott person.
Hun var en fantastisk mor.
Vi må gjøre det tydelig.
Vi hadde flotte tider sammen. Vi...
Vi dro på klubber og fester, og du vet, Starbucks.
Noen ganger tok vi litt kokain.
Vi elsket å spise på La Scala.
Kokain? Virkelig?
Jeg prøver å klare det.
Det er ingen god tid å finne ut at bestevennen din har blitt drept,
men spesielt ikke tre dager inn i kokainbehandling.
Visste du at Nicole hadde brystimplantater?
Det var OJs idé, men jeg skal være ærlig med deg, hun elsket dem.
Hva annet kan jeg fortelle deg om Nicole?
Hun elsket å gi en Brentwood hallo.
Unnskyld meg, en Brentwood hallo?
Det var en liten spøk vi hadde.
Hvor hun gikk inn på
en fyr sitt soverom mens han sov, og, du vet
gi...
Gå ned på ham.
Vi kommer til å selge masse bøker.
På en veldig ikke-utnyttende måte, så klart.
AC hevder at han prøvde å holde OJ i live,
men bevisene sier at OJ planla å dra til Mexico.
Jeg mener, han hadde med seg pass, forkledning med falskt skjegg og bart,
sminke-lim, og 75 000 kr i kontanter.
Hvem tar med pass til sin kones grav?
Gud, de er skyldige. Hva sier Kardashian?
Vi har tapt på Kardashian. Nå er han OJs advokat,
så han er priviligert, han trenger ikke snakke.
Men det spiller ingen rolle. Vi har masse.
Fortell meg om Bahamas.
Vel, paret på øya hørte snakk om en chartret yacht.
Mannskapet ventet OJ den attende.
- Dagen etter Bronco? - Ja.
Så OJ skulle fly ut av Mexico natt til syttende.
Faen, dette føles bra.
Jeg kan egentlig ikke...
Vet du hva? Jeg blir nødt til å ringe deg opp.
Jeg må ringe deg tilbake.
Hallo. Hei. Kom inn.
Kom inn. Sett dere.
Jeg er glad dere begge fant tid til å komme ned.
Det er bra for oss å bli kjent med hverandre.
Jeg vet hva dere går gjennom.
Gjør du?
Har du en sønn som ble drept?
Ron er død!
Og det er som om ingen bryr seg.
Jeg skrudde på TV-en, og det er bare OJ og Nicole.
Det er som om Ron er en fotnote...
...til sitt eget drap!
Og om de snakker om ham, får de ham til å virke som en slags vits!
Det er så overfladisk.
Han var en mannlig modell, han var en nattklubb-promotør,
han ledet et solstudio.
Det er som de prøver å frata ham verdigheten.
Som om...
han ba om det.
Vet du hva han gjorde på fritiden?
Han var frivillig i en klinikk for barn med cerebral parese.
Han var et godt menneske!
Han drakk ikke, tok ikke dop.
Han burde bli feiret!
Ikke dette!
Da politiet ringte og fortalte at Ron var drept...
...antok jeg at det var en bilulykke.
Aldri i mitt verste mareritt
hadde jeg kunne sett for meg
sannheten.
Hva dette...
...dette monsteret gjorde med ham.
Har du barn?
To gutter.
Jeg ber
om at får slippe å lese obduksjonsrapporten til ditt eget barn.
Min sønns siste øyeblikk var fylt med redsel,
og slik
smerte.
Han ble knivstukket så mange ganger.
Han ble knivstukket i brystet, nakken,
ansiktet,
hodet, hendene, magen,
låret.
Han ble til og med knivstukket...
...etter at han var død.
Vi skal ta ham.
Det bør dere.
I det scenarioet, lå han i vente
da Goldman ankom med brillene i konvolutten.
Beklager at jeg er sen.
Uansett, som Bill og jeg diskuterte,
jeg har endelig bestemt meg for å utelukke dødsstraff.
Gil, det kan vi ikke gjøre.
Det han gjorde var unevnelig.
Det er skjerpende omstendigheter.
- Marcia... - Vi vil ha dødskvalifiserte jurymedlemmer.
De er mer aggressive, mer sannsynlig at de feller en dom.
Vi må være realistiske. Folk elsker OJ.
De kommer ikke til å elske ham så fort de ser bildene fra åstedet.
Jeg tviler ikke på at du vil sette ham i bur,
men ingen i Amerika kommer til å stemme for å henrette OJ Simpson.
Marcia, vi kan ikke engang henrette Charlie Manson.
Flott.
Nå, hva med noen gode nyheter? Donald Vinson
har tilbudt sin tjeneste til saken... gratis.
Jøss! Vinson?
Kom igjen! Vi trenger ikke hans hjelp.
Marcia, Don er utrolig. Han så godt som fant opp juryforskning.
Det er ikke rakettforskning.
Vi kommer til å ha en jury fra byen, det betyr tungt svart.
Om vi kan gjøre det til svarte kvinner, er vi på god vei.
- Og hvorfor det? - De sympatiserer med Nicole.
Jeg har håndtert sak etter sak om mishandlede afro-amerikanske kvinner.
Jeg har hørt historiene deres. De vil være i stand til å se koblingen.
OJs mishandling førte til mord.
Greit, vel, du har sikkert rett.
Men det skader å ikke å være åpen for forslag.
Gå å treff Vinson.
Så, hva med den Bronco-jakten, hva?
Så noen den? Jeg vet jeg gjorde det.
Det var noe.
Greit, så hvem tror han er uskyldig?
Og hvem tror OJ Simpson begikk drapene?
Fy faen. Det er verre enn jeg trodde.
Du fortalte retten i dag at du forlot restauranten 21:00,
og det visste du fordi restauranten stengte.
Hvorfor fortalte du politiet at du var hjemme 20:30?
Herr dommer, jeg vil gjerne be retten
om å instruere vitnet til å svare på spørsmålet.
Gi meg inntrykket deres av Marcia Clark basert på hva dere har sett.
Vær så snill. Kom igjen. Og jeg vil at dere skal være ærlige.
Vel, hun virker som en megge.
Hun oppfører seg som om alle er dumme.
Og hun er skingrende!
Jeg kunne ikke vært kjæresten hennes.
Ja, en ekte bedreviter.
Hun er upålitelig.
Ja, definitivt.
Vi liker henne ikke.
Svarte kvinner liker deg ikke.
Hva? Nei.
Nei, det er idiotisk.
Jeg har vært med i mange saker foran svarte kvinner og vunnet.
De har tillit til meg.
- Dataene viser ikke det. - Vel, da er dataene dine hestemøkk.
Noen av de svarte kvinnene skriver fortsatt brev til meg.
Vel, det er flott anekdotisk informasjon,
men jeg tror det vil være klokt å begrense
antallet afro-amerikanske kvinner i juryen din.
Du bør også vurdere å se litt mykere ut.
Skjørt istedet for businessdresser.
Kanskje en ny frisyre.
Kanskje prøve å smile litt mer.
Fokusgruppen rangerte deltakerne på en skala fra en til ti,
basert på hvor mye sympati de følte.
Blant svarte kvinner, fikk OJ bare niere og tiere.
Men Nicole fikk syvere, femmere og en treer.
- Virkelig? - Drapsofferet fikk en treer?
Det var overalt på kortene.
Så du kortene? Hvorfor så ikke jeg kortene?
Hvem er ansvarlig for å dele ut kortene?
La oss fokusere på klienten vår.
Ja, det er en ny idé.
Jeg skal innrømme at jeg er overrasket over at svarte kvinner liker OJ så godt.
Nøyaktig hva sa de?
Det er veldig positivt.
De kalte OJ kjekk, maskulin og sjarmerende.
Hvilke ord ble brukt for å beskrive Nicole?
Ulike begreper ble kastet rundt.
Men et av dem dukket opp mye.
Gullgraver.
Gullgraver?
Det er fullstendig feil. Jeg mener, hun var ikke slik i det hele tatt.
Jeg gjentar bare dataene.
Nicole var ingen gullgraver.
Jeg kjente henne. Hun elsket ham.
Vel, de var besatt av hverandre.
Og hun elsket ham virkelig.
De hadde het sex.
Som, selvsagt, ble et problem etter de slo opp,
fordi OJ visste at hun trengte det hele tiden.
Og det drev ham fullstendig til vannvidd.
Vet du, da hun var i det lille huset på Gretna Green,
pleide han å gjemme seg i buskene og se på at hun hadde sex med andre typer.
Visste hun at OJ var der ute?
Selvsagt gjorde hun det!
Hun elsket å trykke på knappene hans.
De ble alltid venner igjen.
Og så ville noen ligge med noen,
og kranglingen begynte igjen.
De var definitivt det mest uskilte skilte paret jeg har kjent.
Sent på jobb?
Juryutvalget begynner i morgen.
De har ringt 900 folk. Jeg hører at det kan være en rekord.
Kanskje jeg kommer i Guinness Bok.
Jeg vil nok være her hele kvelden, mens Bob Shapiro spiser middag
i en restaurant på Beverly Hills som jeg ikke har råd til.
Jeg skal gjøre det raskt.
Vil bare se hvordan det ligger an med Cowlings.
Å, Chris. Faen.
Jeg beklager. Jeg er så distrahert. Jeg mente å snakke med deg.
OJ svelger alt.
Og med tanke på det tilgjengelige bevismaterialet,
synes Gil at vi skal droppe Cowlings-undersøkelsen.
Du har gjort en flott jobb, men...
Jeg beklager.
La meg kjøpe deg en drink.
Jeg drikker kun tequila.
Det er en grunn til at du er sjefen, frue.
Denne rettssaken er så sprø.
Vanligvis bruker folk alle unnskyldningene sine
for å komme seg ut for å tjene på en lang sak,
men her må jeg vasse gjennom gærninger
og oppmerksomhets-søkere.
- Hvor omfattende er voir dire? - Den er endeløs!
Vi spør 294 spørsmål.
De er så mange bevegelige deler.
"Har du noen gang spurt en kjendis om autograf?"
"Har du noen gang datet noen av en annen rase?"
"Er du fan av USC fotball?"
Det er mange tilhengere av Trojan nede i byen.
Jeg tar meg av dem.
Her er det jeg ser på som OJs største problem.
At han gjorde det?
Greit. Her er det jeg ser på som OJs nest største problem...
Den haugen av egoer som kalles the Dream Team.
Det er et dusin alfahunder i en burkamp.
De kommer til å rive hverandre opp og implodere.
Det er sikkert sant for alle de hvite,
men jeg hadde ikke vært så rask med å dømme Johnnie.
Å, kom igjen.
Han er en opptreden. De prangende klærne, de prekende talene.
Hvordan ble han rangert?
- Hva? - Hvordan ble han rangert?
Ganske høyt.
Ti fra svarte, seks fra hvite, til et gjennomsnitt av åtte.
Og hvordan ble du rangert?
Fire.
Jeg er helt ærlig med deg.
Hva er det jeg ikke ser?
Han er ekte.
Jeg mener, Johnnie er pompøs,
men til syvende og sist, kjemper han alltid for samfunnet.
Han snakker som en preker, fordi han drar til kirken hver søndag.
Da jeg først begynte på SID, om jeg hadde et spørsmål,
var han alltid den første jeg ringte.
Vi var på samme side, kjempet mot dårlig politi,
ved å angripe det fra ulike vinkler.
Jeg hadde ikke undervurdert ham.
Jeg skal si deg noe, jeg har kjent Bob Shapiro lenge.
Vi er gamle venner.
Jeg er gudfaren til hans eldste sønn.
Men han har ikke den riktige
appetitten for denne saken vi er fanget i.
Du og jeg er skapninger av rettssalen.
Pareringene og stikkene, vendingene av fraser.
Det er der en sak blir vunnet.
Ikke ved å slå seg ned som en feiging.
Johnnie...
vi skylder klienten vår
å ta det til mållinjen.
Det er på tide at du gjør et trekk.
JURYUTVALG
Vær så god.
Dette publikumet er latterlig.
Det er som da David O. Selznick satte Scarlett O'Hara i Tatt av vinden.
Det er århundrets rettssak.
Gud, det er som de alle fikk seg ringside billetter på en Lakers-kamp.
Noen bør advare dem.
De er i ferd med å isoleres i et halvt år.
Fall til ro.
Rettssal 103 er nå satt.
Velkommen til juryutvalget.
Jeg må si, jeg har aldri sett en sak så uvanlig som denne.
Jeg har ikke noe problem med politiet.
En gang da bilen min stoppet,
hjalp de meg å dytte den ut i veikanten.
Herr dommer, forsvaret ber dommeren
takke og unnskylde potensielle jurymedlem nummer 58.
Frue, på spørreskjemaet skriver du
at du har hatt flere sammenstøt med LA politidistrikt.
Ville du beskrevet dem som positive, eller negative?
Hva er verre enn negativt?
Folket ber retten takke og unnskylde potensielle jurymedlem nummer 79.
Ja, hva er greia?
Jeg føler at de rettet mot for mange svarte.
Det virket ganske balansert for meg.
Nei, jeg er enig med Johnnie. Det er upassende.
Jeg burde informere pressen.
Jeg tror en pressekonferanse er en god idé.
Men jeg tror ikke du er den mest ideelle personen til å...
...å snakke ut om denne saken.
Jeg er hovedadvokaten. Jeg tar meg av pressekonferansen.
Det påtalemyndighetene gjør innebærer et snikende forsøk på å fjerne jurymedlemmer
fordi de er svarte.
- Charlie. - Hei.
Hei, har du tid til meg?
- For deg, alltid, Johnnie. - Nydelig.
Få deg en komplett puss i dag?
Komplett puss. Jeg har all verdens tid.
- Hei, Johnnie. - Hei.
- Du er fortsatt her. - Fortsatt her, mann.
Har du et øyeblikk til å snakke?
- Jeg antar at jeg kan få plass. - Greit.
Vel, vi er veldig bekymret over meningen til påtalemyndighetenes spørsmål.
Det plager oss hvordan de går etter spesifikke jurymedlemmer.
Vet du, til syvende og sist blir det en rettferdighetssak.
Rettferdighet for hvem?
Vel, du har øyne og ører.
Du kan fortelle meg det.
AKTORATET MÅLRETTER SEG MOT SVARTE JURYMEDLEMMER, HEVDER COCHRAN
- Dette er totalt tullprat. - Hva så?
Jeg er ikke bekymret om det er sant. Jeg er bekymret for oppfatningen.
Optikken.
Ja, optikken.
Nå som Cochran tar en større rolle, tror jeg det vil være lurt
å balansere billetten vår, røre inn litt tilsatt smak.
Mener du en svart person?
Jeg sa ikke det, Bill.
Men det er ingen dum idé. Legg til en tredje stol.
Klart. Gi laget våres noe ekstra.
Vi liker hvor vi er.
Vel, jeg synes du bør sterkt vurdere det jeg sier.
Hva med Chris Darden?
Bob, hvorfor tar dette så lang tid?
Jeg gikk glipp av halloween, jeg fikk ikke gått knask eller knep med barna.
Nå kommer høsttakkefest.
Høytider er alltid tøffe.
Hva med jul?
Vel, det blir hardt.
Unnskyld meg. Dommeren ønsker alle rådgiverne i salen sin.
Rådgivere, vi har et problem.
- Nei. - Herregud.
- Du tuller med meg. - Når ble den trykket?
Dette gjør meg urolig.
Boken hennes kan få store konsekvenser for juryutvalget.
Ja. Denne uberettigete publisiteten kan gjøre det umulig for herr Simpson
å få en rettferdig rettssak.
Kom igjen, Bob.
Hvordan vet vi om boka kan forhindre en rettferdig rettssak?
- Ingen har lest den engang. - Jeg sa kan, Marcia.
Greit, vel, hvorfor bestiller vi ikke et par kopier?
Jeg vil midlertidig stanse juryutvalget.
Dette er sånn hun hyller sin venn.
De tar kokain på hver andre side.
Jeg vil aldri tenke på Brentwood på samme måte.
Dette er ille. Dette er veldig ille.
Faye har tatt alt feil. Det er ikke sant.
Det er ikke sant.
Ok, det er sant.
Hun er en løgner!
Faye sier Nicole tok seks aborter så hun ikke ville få en unge til med meg.
Nicole hadde aldri gjort det.
Jeg kan ikke lese denne søpla.
Jeg hadde ikke mistet søvn. Boken er søppel.
Glemt om en uke.
Lesbisk sex, 197.
Hva?
Dommer Ito ba oss ikke lese boka, men vi hørte åpenbart ikke etter.
I kveld ønsker vi velkommen forfatteren av New York Times nummer en bestselger,
Faye Resnick.
Faye, hvordan går det?
Vel, jeg håper bare Lance Ito er en bedre dommer en han er bokkritiker.
Hva ønsker du at leserne skal sitte igjen med fra boken?
Jeg fortalte Nicoles historie
slik at kvinner kan bryte voldens lenker.
Om denne boken kan inspirere en kone eller en kjæreste å...
...å rømme fra et voldelig forhold,
vil enhver flauhet jeg har gått gjennom, være en liten pris å betale.
Greit, råd, jeg har kommet til en konklusjon.
Etter å nøye ha lest gjennom og annotert frøken Resnicks bok,
er jeg forberedt på å gjenoppta juryvalget i morgen.
I all ærbødighet, herr dommer,
Herr Simpson har blitt urettferdig behandlet i media.
Brønnen er forurenset.
La oss utsette rettssaken til neste år
og la herr Simpson slippe løs på kausjon.
OJ Simpson blir behandlet urettferdig i media på grunn av deg.
Det er du som startet dette sirkuset.
Jeg er på ingen måte ansvarlig for medias sirkus rundt denne saken.
Dommer, seriøst, det går ikke fem minutter
uten en pressekonferanse.
De lekket Fuhrman historien.
De dro rasekortet.
Det hadde jeg aldri.
Jeg holder meg til de høyeste etiske standarder.
Jeg hadde aldri redusert meg selv til billige triks.
- Bob, ro deg ned. - Nei, Lee, jeg er veldig opprørt.
Disse påstandene bør sanksjoneres.
Hvordan våger de å si at vi trekker rasekortet?
Jeg står foran dere nå, og sier,
rase har aldri vært og vil aldri bli et problem i denne saken. Aldri.
Bob, det er ikke så enkelt.
Dette er USA, og vi forsvarer en svart mann
som kjemper for å bevise sin uskyld.
Nå, jeg vet jeg ikke trenger å gi noen her en samfunnsfagtime
om de historiske urettferdighetene svarte menn har støtt på
for ingen annen grunn enn at de er svarte.
Vi introduserte ikke dette til denne rettssaken.
Vi introduserte ikke dette til denne saken.
Det er et helt enkelt faktum.
Men vi hadde ikke gjort jobben vår
om vi ikke i det minste snakker om hvordan rase kan spille en rolle i denne saken.
Nå, om det er å trekke rasekortet...
får det være slik.
Johnnie, aldri motsi meg om slikt igjen.
Du motsier deg selv, Bob.
Du endrer fortellervinkel som vinden.
Vi har alle lenger hukommelse enn ditt siste lydklipp.
F. Lee Bailey, jeg er veldig glad du er her,
fordi media har vært fylt med tilfeller av intern krangling hos forsvarslaget.
Så kan du kaste litt lys over situasjonen?
Larry, disse historiene, hvor de kommer fra,
kan jeg ikke se for meg.
Dette er en enorm gruppe advokater.
Deg selv inkludert.
Du er veldig snill.
Vel, så, beklager min forvirring,
men hvem i helvete bestemmer?
Bob Shapiro er hovedadvokaten, ingen tvil om det.
All den snikskyttervirksomheten i media som sier,
"Bob Shapiro har tatt seg vann over hodet,."
"Bob Shapiro er en tom dress,."
"Bob Shapiro takler ikke en sak av denne størrelsesorden."
Vel, det tullpratet er virkelig uheldig.
Vel, så ikke i det, drittsekk.
Faen!
Vi er i god form. Vi rettet oss mot fire svarte kvinner, vi fikk fem.
Vi burde stoppe nå.
Vet du, jeg er enig med Bob.
Nei, vi klarer bedre.
Jeg føler meg heldig. Jeg vil ha en skilt svart kvinne til.
La oss dytte inn pollettene.
Herr dommer, forsvaret ber om
at retten takker og unnskylder potensielle jurymedlem 35.
Jurymedlem 35, du er unnskyldt.
Jurymedlem 462.
Jeg liker 229.
Hun har et åpent sinn. Spørreskjemaet var flott.
Vi har knapt brukt noen av utfordringene våres.
Hadde det ikke vært fint med en hvit fyr?
Jeg er en hvit fyr. Vi bor i Los Angeles, og.
Bill, vi kan ikke være så opphengt i hudfarge.
Dette er en rimelig panel.
De er smarte folk som gav gode svar. Magefølelsen min sier
stol på dem.
Herr dommer...
...folket aksepterer panelet som det er akkurat nå.
- Herr dommer... - Herr dommer, f...
...forsvaret godtar juryen i fellesskap.
Ja?
Om disse menneskene dømmer meg, så kanskje jeg gjorde det.
Gode nyheter, naboen deres, familien Salingers, har en hushjelp.
Hun gikk tur med hunden den kvelden,
og så Broncoen parkert på utsiden klokken 10:15.
Om vi får henne til å vitne, kunne det desimere påtalemyndighetenes tidslinje.
Det er bra. Det er det jeg har sagt hele tiden.
Jeg kunne ikke ha gjort det.
Jeg er så lei meg for at jeg er sen,
men jeg har noe betydelig å tilby.
Jeg har gjort litt forskning på kontoret om presedens
og om mulige alternativer. Jeg synes...
at vi bør få en avtale.
Vi bør gå for uaktsomt drap.
Det vi sier er at du var sint på Nicole
for å ikke invitere deg på middag på Mezzaluna.
Du drar hjem, du venter. "Hva nå?"
Så du bestemmer deg får å bli skuls.
Du tar med en kniv til henne for å kutte opp dekkene hennes.
Men du blir tatt og blir ydmyket.
Og du vet ikke hva du skal gjøre.
Hjertet slår, og følelsene brister,
og før du vet ord av det, eskalerer det og du dreper henne.
Og du dreper Goldman-gutten og, fordi du er sjalu.
Så, Johnnie, når kan vi møte hushjelpen?
Faen. Er jeg i ferd med å bli gal? Hva i helvete var det?
- Den mannen er gal. - Han er borte.
For en arrogant drittsekk.
Det er som han imploderte.
Når skal han på den jævla ferien til Hawaii?
- I morgen tidlig. - I morgen ettermiddag,
går vi til kontoret hans og tømmer alt.
Jeg mener alt, vitneutsagn, filer, esker.
Alt skal bort fra Århundredsbyen.
Denne turen kan ikke komme snart nok.
Legge et hav mellom meg og Johnnie Cochran.
Så du artikkelen i LA Times?
Den sa at Nicole dro til et medtatt krisesenter
fem dager før drapet.
Så hva vil du jeg skal si?
Ved lunsjen i dag, det var det eneste folk snakket om.
Og de spiller 112-oppringninger om og om igjen.
Jeg vet. Det er saken som aldri tar slutt.
Jeg tror...
Jeg tror kanskje du bør slutte.
Linell, det er det jeg gjør.
Jeg kan ikke påta meg et dobbeltdrap for så å si at jeg er ukomfortabel.
Dette er annerledes.
Vennene mine, mange av dem, ringer meg ikke opp.
Alle tror han er skyldig.
Tror du ikke jeg vet det?
Linell, jeg er lei meg.
Jeg er så lei meg for at det påvirker deg slik.
Jeg er mer bekymret over hvordan det vil påvirke oss senere.
Alle sammen.
Om jeg ikke legger lokk på Johnnie Cochran, blir denne byen...
Hør,
la oss bare dra til Hawaii og ha en flott helg, greit?
Du er redd det kommer til å bli flere opptøyer, er du ikke?
Har du et øyeblikk?
Jeg har all verdens tid.
Greit, kutt ut selvmedlidenheten.
Jeg jobber på en veldig stor sak, og vi kunne trengt litt hjelp.
Hva slags hjelp?
Chris, du og jeg har begge vært i denne bygningen en lang stund.
Og jeg vet du ikke føler du har fått alle pausene du har fortjent.
Men jeg fullstendig tiltro til ferdighetene dine.
Hva er det du sier, Marcia?
Vil du sitte i den tredje stolen på OJ?
Er det et ja?
Jeg forstår ikke engang de tingene som blir sagt om meg.
Artikkelen sier at jeg representerer
"tverrsnittet av rasepolitikk, rettssikkerhet, og kjendiskultur".
Hva betyr det i det hele tatt?
OJ, vi må snakke.
"Judo forsvar." Hva i helvete er det?
Hør, Juice,
jeg tror du må gjøre en endring.
Hva mener du?
Hør, jeg ber for deg, det vet du. Jeg ber for deg hver dag.
Jeg vet du gjør det, Bobby.
Jeg synes Johnnie burde være hovedadvokaten.
Men...
Hva sier Bob?
Ikke bekymre deg om Bob.
Jeg vet ikke. Jeg mener, hvordan virker det i det hele tatt?
Du vet at jeg ikke er god på disse konflikt tingene.
Juice, dette er ditt liv. Det er din frihet.
Johnnie er din beste sjanse.
Du må stole på meg.
Han må bli ledermannen.
Godt nytt år, kjære.
Hatt det bra?
Linda, hvor la du OJ-filene mine?
Laget til Cochran tok dem. Alle sammen.
Hva mener du med at han tok dem? Han kom hit og tok filene mine?
Vel, han kan ikke gjøre det. Jeg kan få ham suspendert for det.
Få ham på telefonen, jeg vil ha et møte med alle akkurat nå.
Han har allerede kalt inn til møte.
På hans kontor.
Denne kom også inn.
SHAPIRO SATT PÅ BENKEN AV DREAM TEAM
Noen snakket med New York Daily News.
Vi har mistet momentet til å undertrykke bevisene samlet på Rockingham.
Det er som om Ito har en ting mot oss.
Ikke tenk på det, vi sender inn en bevegelses for å kaste ut lab-resultatene.
Flott. Bob er her. Først og fremst...
Før vi går inn i din agenda, la oss gå inn i min.
Bob, OJ er på telefonen.
Bra. Fordi vi har noen veldig viktige saker å diskutere,
fordi det er noen stinkende fisk i dette rommet.
Alle her vet at vi må holde en samlet front.
Så fra nå av, er jeg den eneste som snakker for forsvarslaget.
Jeg er hovedadvokaten.
OJ, har du noe å si?
Vel, dette er litt morsomt.
Det minner meg om gamle dager, da jeg spilte fotball.
Jeg kom ikke alltid over ens med lagkameratene mine.
Men på søndag, la vi alt det tullpratet til side og spilte sammen.
Jeg henger ikke med.
Som jeg ser det, Bob, er du quarterbacken.
Og Johnnie er halfbacken. Men...
vi kommer ikke til å kaste ballen så mye.
Men jeg er quarterbacken, sier du.
Er det korrekt?
Vel, eller så er du treneren
og Lee er quarterbacken og, Alan er frontkontoret.
Juice,
jeg tror du må utdype.
Greit? Hva er det du prøver å si?
Åpningsuttalelsene er mindre enn en måned unna.
Ja, åpningsuttalelsene er en måned unna.
Som hovedadvokaten, skal jeg levere uttalelsene.
Er det riktig, OJ?
Jeg ville ha foreslått at vår evnerike kollega herr Cochran
er en mer passende person til å levere åpningsuttalelsen.
Gitt sammensetningen av vår briljante valgte jury,
kunne han oversatt meldingen vår til en sentrumdialekt
som vil resonere kraftigere med publikummet.
Jeg er enig med Lee.
Jeg også.
Hva med deg OJ?
Hvem synes du bør levere åpningsuttalelsen?
Vel...
- Faen. - Vær så snill, Juice.
Juice, vi trenger et svar.
La oss få Johnnie til å gjøre det.
Greit, vi må dele ut ukens advokattildelelser.
Barry, jeg trenger at du tar PKR-testing.
Carl, utforsking...
Når fikk de en svart fyr?
Oversatt av: Nicolay Styhr